Загружаю аккаунт…
Заключительный текст итальянского раздела — не самостоятельное стихотворение Блока, а его перевод латинской надгробной эпитафии, созданной гуманистом Анджело Полициано для художника Фра Филиппо Липпи.
Читать дальшеДивная прелесть моей кисти — у всех на устах.
Здесь я покоюсь, Филипп, живописец навеки бессмертный,
Дивная прелесть моей кисти — у всех на устах.
Душу умел я вдохнуть искусными пальцами — в краски,
Набожных души умел — голосом бога смутить.
Даже природа сама, на мои заглядевшись созданья,
Принуждена меня звать мастером равным себе.
В мраморном этом гробу меня упокоил Лаврентий
Ме́дичи, прежде чем я в низменный прах обращусь.
Электронная редакция из предоставленного архива · Русская виртуальная библиотека ↗
Заключительный текст итальянского раздела — не самостоятельное стихотворение Блока, а его перевод латинской надгробной эпитафии, созданной гуманистом Анджело Полициано для художника Фра Филиппо Липпи. Здесь искусство прославлено как сила, способная соперничать с природой и увековечивать человека после смерти. Фигура Лоренцо Медичи связывает надгробие с культурой флорентийского Возрождения.
Заключительный текст итальянского раздела — не самостоятельное стихотворение Блока, а его перевод латинской надгробной эпитафии, созданной гуманистом Анджело Полициано для художника Фра Филиппо Липпи. Здесь искусство прославлено как сила, способная соперничать с природой и увековечивать человека после смерти. Фигура Лоренцо Медичи связывает надгробие с культурой флорентийского Возрождения. Для литературного портала важно сохранить авторство исходного латинского текста и переводческую роль Блока в отдельных полях.
